作家天航的不定期生活軌跡
關於部落格
  • 567088

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

The element of styles


在維基百科上找到這本書的資料:
The Elements of Style‭, ‬by‭ ‬William Strunk‭, ‬Jr‭.‬‭, ‬and‭ ‬E‭. ‬B‭. ‬White‭, ‬is an‭ ‬American English‭ ‬writing‭ ‬style guide‭. ‬It is one of the best-known and most influential‭ ‬prescriptive‭ ‬treatment of‭ ‬English grammar‭ ‬and usage‭, ‬and often is required reading in U.S‭. ‬high school and university‭ ‬composition‭ ‬classes.
(《The Elements of Style》由William Strunk, Jr. 及E. B. White所著,是一本關於美式英語文體寫作的指導書。此書在西方廣為人知,堪稱是最具影響性的英語文法指導天書,納入美國高校及大學寫作班的選讀教材。)

E. B. White是英語教授William Strunk, Jr.的學生。E. B. White畢業後成為作家,有日出版社找他編撰一本關於寫作指導的書,他就想起了大學時William Strunk, Jr.派給每個學生的那本小冊子。經E. B. White修訂之後出版(William Strunk在當已逝世),結果大賣,成就了這麼一本傳奇的書。

這本小書是在西方歷史上銷量最高的寫作指導書,在外國,很多專業作家和編輯都推介這本小書,只有90頁,很快就讀完,真是字字珠璣。
相信很多同學這時也為升學考試而深陷煉獄,但如果有心增長英語寫作的能力,糾正英語文法上常犯的錯誤,不妨一閱此書。
(這本書的版權期限已過了五十年,在google上找一找,就會找到免費的版本。)

就當作留下學習筆記,和大家分享一些段落(由我親自翻譯,有點亂來的):


第一章第一訣   加's的要點

在一個英語名詞後加「's」,譬如:
Chalres's friend







相簿設定
標籤設定
相簿狀態